Saltar al contenido
Archivo de Folklore Boliviano

práctica ritual

penitencia

3obras la nombran
3la tratan
2autores
1963primera aparición

La penitencia aparece como práctica de mortificación corporal para purgar la culpa y recuperar la gracia de Dios, como medio recomendado para obtener una liberación divina y como recorrido público de jóvenes con espinas, imágenes y pies descalzos. pág. 37 pág. 38 pág. 223 pág. 183 Las fuentes muestran formas personales y públicas de una práctica religiosa vinculada al sacrificio. pág. 37 pág. 286

Mortificación y gracia

Cuentos y consejas de la tradición oral presenta a una mujer entregada a rigurosas prácticas de penitencia y mortificación del cuerpo, dentro de una vida de sacrificio. pág. 37 Después de siete años adquiere la convicción de haber purgado la culpa y vuelto a la gracia de Dios, y decide retornar. pág. 38 Tras la penitencia y la desaparición de la mujer, la silla desvencijada se transforma en un sillón de oro. pág. 39

Liberación y ejemplo público

La Antología de tradiciones y leyendas bolivianas recoge el consejo de hacer penitencia para que Dios se digne librar a los destinatarios de la persona a la que se refiere el hablante. pág. 223 Otro pasaje la presenta como ejemplo público junto a la predicación, las amenazas y las exhortaciones. pág. 286 Estas menciones dan a la penitencia una dimensión de petición de ayuda y de ejemplo ante otros, distinta de los siete años de mortificación personal del relato de Sanabria. pág. 223 pág. 286 pág. 37 pág. 38

Recorrido de los yokhallas

Cuentos populares bolivianos muestra a los yokhallas recorriendo las calles coronados de espinas, portando imágenes piadosas, vestidos con túnicas sencillas y descalzos. pág. 183 La presentación combina el desplazamiento público con esos signos de penitencia corporal y devoción. pág. 183

Lo que dice cada fuente

  • 1963 Hernando Sanabria Fernández · Cuentos y consejas de la tradición oral Sanabria presenta rigurosas mortificaciones durante siete años, al cabo de los cuales la mujer cree haber purgado su culpa y recuperado la gracia de Dios. pág. 37 pág. 38 El desenlace vincula su desaparición con la transformación de la silla en sillón de oro. pág. 39
  • 1968 Antonio Paredes Candia · Antología de tradiciones y leyendas bolivianas. Tomo II La antología recoge el consejo de hacer penitencia para obtener que Dios libre a los oyentes de alguien. pág. 223 También incluye ejemplos públicos de penitencia junto a predicación, amenazas y exhortaciones. pág. 286
  • 1984 Antonio Paredes Candia · Cuentos populares bolivianos Paredes Candia registra un recorrido de yokhallas con coronas de espinas, túnicas sencillas, pies descalzos e imágenes piadosas. pág. 183

Desacuerdos entre las fuentes

Las fuentes describen prácticas diferentes sin contradecirse: mortificación personal prolongada en Sanabria, petición de liberación y ejemplo público en la antología, y recorrido de yokhallas en Cuentos populares bolivianos. pág. 37 pág. 38 pág. 223 pág. 286 pág. 183

Pasajes

«Una vez allí entregóse a las más rigurosas prácticas de penitencia y mortificación del cuerpo. Como todas las que se dan a esta vida de sacrificio después de haber saboreado»

Describe la vida penitente.

«Siete años pasaron de esta guisa. Al cabo de ellos, y adquirida la convicción de haber purgado la culpa y vuelto a la gracia de Dios, determinó retornar a lo»

Da el plazo y la purificación.

«Lo mejor es hacer penitencia para que Dios se digne libraros de él, y gracias a que estamos bajo el — 28 —»

El pasaje presenta esta figura en el contexto descrito.

«predicaba, amenazaba, exhortaba, daba ejemplos públicos de penitencia;»

Presenta la penitencia pública entre los esfuerzos de fray Baltazar de Contreras por convertir a Anco-Anco.

«los yokhallas coronados de espinas y portando imágenes piadosas, vestidos de túnicas sencillas con pies des calzos, recorrían las calles»

Documenta la figura y su papel en el relato o la creencia.

Relacionadas

  • silla desvencijadaTras la penitencia y la desaparición de la mujer, la silla se transforma en un sillón de oro. pág. 39