objeto ritual
rosario
El rosario es un objeto de cuentas asociado a oración y protección en los relatos del archivo: sus cuentas defienden a devotos o se convierten en pedrones ante un perseguidor pág. 34 p. [122]. También detiene el empequeñecimiento de un niño milagroso y aparece como atributo de una visión mariana, parte del atavío y objeto colocado en manos de difuntos 1984 2012 1990 1992 1995.
Defensa y cuentas transformadas
La despedida anónima de los diablos del tomo III de la Antología del Carnaval de Oruro invoca el rosario de la Mamita del Socavón 1970. Compara sus cuentas con balas de artillería y pide con ellas defensa de noche y de día pág. 34.
En Semblanza de una vida en la oscuridad, los rosarios de los sacerdotes hacen huir al gallo gigante y protegen el regreso de Cleofé 1990. Los religiosos los revientan y dejan una cuenta cada diez metros; cuando el perseguidor se acerca, cada cuenta se convierte en un inmenso pedrón p. [122]. La antología de 2012 presenta a Remedios mostrando su rosario al monje después de rociarlo con agua bendita y cerrando la ventana 2012.
Conservación del niño milagroso
Cuentos populares bolivianos atribuye al rosario detener el empequeñecimiento del niño encontrado por una mujer en Cuchu-Muela, lo que permite conservar su imagen 1984. La antología de 2012 narra que una niña coloca el rosario al cuello del bebé del relato del Niño de Sikhimira y detiene su disminución cuando mide dos o tres centímetros p. [201] pág. 203 2012.
Devoción, aparición y usos cotidianos
Reynolds Ipiña presenta a María del Rosario llevando un rosario en la mano en la aparición de Quiquijana 1990 pág. 176. La chola boliviana recoge de Nicanor Aranzaes un rosario de cuentas de oro alternadas con perlas como parte del atavío de Simona Manzaneda en La Paz 1992.
Tukusiwa describe el rosario entre las manos del cadáver y menciona su rezo en novenas campesinas 1995. En Anécdotas de gobernantes y gobernados, Guillermo Bedregal estruja el objeto durante una declaración televisiva 2000. En la antología de 2012, doña Olinfa invita a sus hijas a rezar el rosario para distraerlas y evitar que sigan peleando, y otro pasaje la muestra tomando el objeto para empezar a rezar pág. 321 pág. 323.
Lo que dice cada fuente
- 1970 Alberto Guerra Gutiérrez · Antología del Carnaval de Oruro. Tomo III La despedida de los diablos invoca el rosario de la Mamita del Socavón y compara sus cuentas con balas protectoras 1970 pág. 34.
- 1984 Antonio Paredes Candia · Cuentos populares bolivianos Paredes Candia presenta al rosario como medio de detener la disminución del Niño de Cuchu-Muela y conservar su imagen 1984.
- 1990 Josefina Reynolds Ipiña · Semblanza de una vida en la oscuridad: nuevas tradiciones y leyendas chuquisaqueñas recopiladas por Benigno Rivera Bravo Reynolds Ipiña recoge la protección de los sacerdotes y las cuentas vueltas pedrones, y el rosario en la mano de la aparición de María del Rosario en Quiquijana 1990 p. [122] pág. 176.
- 2012 Delio Alcaraz Masías · Bolivia: mitos, tradiciones y leyendas: antología Alcaraz Masías reúne el rosario mostrado por Remedios al monje y el colocado al bebé de Sikhimira, cuya reducción se detiene 2012 p. [201] pág. 203. Añade el objeto y su rezo en los episodios de doña Olinfa pág. 321 pág. 323.
Desacuerdos entre las fuentes
En Cuchu-Muela el rosario se coloca encima del niño, mientras la versión del Niño de Sikhimira lo coloca al cuello; ambas caracterizaciones le atribuyen detener su reducción 1984 2012 p. [201].
Pasajes
«Las cuentas de tu rosario son balas de artillería: “defenderlos” pues con ellas ya de noche, ya de día.»
Documenta cómo se presenta la figura en este texto.
«no le coloca encima un rosario. Llevó el objeto del milagro al rancherío próxi mo y allí contó lo que le había pasado. Se le erigió una capilla y se escogió para festejarle el 30 de»
Muestra su función en el relato.
«Los religiosos reventaron sus rosarios e iban dejando una cuenta cada diez metros. El gallo gigante les perseguía a distancia, pero en cuanto se aproximaba a una cuenta, ésta se convertía en un inmenso pedrón.»
Narra la transformación protectora.
«Llevaba en la mano un rosario, y sin mayor preámbulo les dijo: "Niños, ustedes van al alcance del ejército vuestro". "Si, señora, vamos allá, ¿dónde se encuentra? "A pocas leguas»
El objeto acompaña la aparición religiosa.
«sosteniendo una cruz o un rosario y con»
Documenta la creencia o el uso funerario descrito en la obra.
«un rosario en la 24»
La referencia registra la presencia del objeto devocional.
«extrajo de su cuarto un rosario colocándolo al cuello de la criatura que»
Recoge la acción protectora de la niña.
«la disminución se detuvo y quedó el pequeño de tal tamaño que medía apenas de dos a tres centímetros.»
Explica el resultado del gesto.
«La señora Olinfa, que así se llamaba la patrona, invitó a sus hijas a rezar el rosario a fin de tenerlas distraídas para evitar que siguieran peleando entre ellas,»
Olinfa propone rezar el rosario para distraer a sus hijas y luego lo guarda.
«Doña Olinfa echó mano a su rosario y comenzó a rezar: “Dios te salve María... llena eres de gracia...»
Recurre al rosario mientras se aproxima la luz amenazante.
Relacionadas
- virgen socavonSe invocan las cuentas de su rosario como defensa pág. 34 1970.
- nino de cuchu muelaEl rosario detiene su empequeñecimiento 1984.
- sacerdotes cleofeSus rosarios y sus cuentas protegen la retirada p. [122] 1990.
- alejandro demonioLas cuentas transformadas en pedrones detienen al perseguidor p. [122].
- virgen rosarioLa aparición lleva un rosario en la mano pág. 176 1990.
También mencionada en
- 1992Antonio Paredes Candia · La chola boliviana pág. 530
- 1995Antonio Paredes Candia · Tukusiwa, o, La muerte: algunas costumbres bolivianas pág. 44 pág. 79
- 2000Antonio Paredes Candia · Anécdotas de gobernantes y gobernados pág. 24