ser sobrenatural
Samiri
Nombre que designa un descansadero o morada originaria de los antepasados en la Antología de 1968. pág. 230 Otras obras presentan Samiris para animales y plantas, espíritus de la montaña que reciben ofrendas y un poder ligado al espíritu del cónyuge y a la sayaña familiar. pág. 103 pág. 80 pág. 72
Lugar de origen y espíritus tutelares
La Antología de tradiciones y leyendas bolivianas explica Samiri como descansadero y sitio señalado como morada originaria de los antepasados. pág. 230 Aitken describe un Samiri para cada animal y otro en cada vegetal o planta, dispuestos por el creador para su cuidado. pág. 103 Los hombres pueden adorar a esos Samiris y pedirles control o multiplicación de las plantas. pág. 103
Cuentos andinos de montaña denomina samiris a los espíritus de la montaña. pág. 80 Estas presentaciones distinguen el sitio de origen de los antepasados, los Samiris de animales y plantas y los espíritus montañeses, sin que los pasajes los reduzcan a una sola forma. pág. 230 pág. 103 pág. 80
Ofrendas y plegarias
Cuentos andinos de montaña registra ofrendas a los samiris con sangre de animales e ingredientes rituales como copal, incienso, feto de llama, huevo y vino. pág. 80 En Cuentos y leyendas de karankas, el yatiri eleva sus oraciones al Santo Patrono de la marka, a la Pachamama, a las Pukaras y a los Samiri Juch’is. pág. 68
Relación con el lugar familiar
Choque Capuma expone una creencia aymara según la cual la Pukara, el Samiri o la Tira de la sayaña familiar del cónyuge mantienen una relación cósmica permanente con el ánimo o espíritu del contrayente oriundo del lugar. pág. 72
Transmisión de la descripción
Condarco Morales menciona la noción indígena del samiri al señalar el influjo de la descripción de Paredes en las páginas que Fernando Diez de Medina dedica al asunto. pág. 49
Lo que dice cada fuente
- 1968 Antonio Paredes Candia · Antología de tradiciones y leyendas bolivianas. Tomo I Presenta el Samiri como descansadero y morada originaria de los antepasados, dando a la noción un carácter de lugar. pág. 230
- 1999 Percy Aitken · Cuentos históricos del marquesado de Cayara y Potosí Describe Samiris para animales y plantas, dispuestos por el creador y susceptibles de adoración y peticiones de control o multiplicación. pág. 103
- 2003 Centro de Ecología y Pueblos Andinos · Cuentos andinos de montaña Identifica a los samiris como espíritus de la montaña y enumera la sangre e ingredientes rituales que se les ofrecen. pág. 80
- 2003 Efrén Choque Capuma · Cuentos y leyendas de karankas Los integra en las plegarias del yatiri y en una relación cósmica permanente entre la sayaña familiar y el espíritu del contrayente oriundo del lugar. pág. 68 pág. 72
Pasajes
«Samiri, descansadero, es el sitio señalado como mo continuarán ocurriendo en esas propiedades; algo más, dirada, originaria de los antepasados, sea de los hombres o ani: cen que»
Documenta la presentación de esta figura en el relato.
«las bellas páginas que Fernando Diez de Medina dedica a la noción indigena relativa al samiri, y se verá claramente hasta qué punto fluye en ellas el influjo de la diáfana descripción de Paredes»
Nombra el samiri como noción indígena descrita por Paredes y retomada por Diez de Medina.
«este se llamaba “Samiri” y había uno para cada animal, y puso también un “Samiri” en cada vegetal o planta. Así que los hombres podían adorar a estos “Samiris” y pedir su control o multiplicación de las plantas»
El pasaje documenta la función religiosa o sobrenatural que le asigna la narración.
«ofrecen a los espíritus de la montaña (samiris) la sangre de los animales y los ingredientes rituales (copal, incienso, feto de llama, huevo, vino, etc.).»
Los samiris son los espíritus de la montaña a quienes se ofrece la sangre y los ingredientes rituales.
«Según la creencia aymara dice que la Pukara, Samiri o la Tira de la sayaña familiar del cónyuge mantiene una forma de permanente relación cósmica con el animo o espíritu del contrayente que es oriundo del lugar,»
Dice qué relación mantiene el Samiri con el espíritu del cónyuge.
«El yatiri procede generalmente elevando sus oraciones al Santo Patrono de la marka, a la Pachamama, a las Pukaras y Samiri Juch’is»
Muestra al Samiri entre los poderes a los que ora el yatiri.
Relacionadas
También mencionada en
- 1971Ramiro Condarco Morales · Rigoberto Paredes, historiador y etnógrafo pág. 49